JAK DALEKO JEST NORWEGIA? GDZIE KRASNOLUDKI ZASTĘPUJĄ ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA? CO FINOWIE ROBIĄ W WOLNYM CZASIE?
I CZY W SZWECJI DZIECIAKI MAJĄ PODOBNE SPRAWY DO NASZYCH?
Zapraszamy w literacką podróż do naszych sąsiadów,
od których dzieli nas tylko Morze Bałtyckie.
Kraje nadbałtyckie są naszymi sąsiadami, a często wiemy o nich mniej niż o egzotycznym Egipcie, Japonii czy Ameryce. Książki wydane pod hasłem „Bliskie—dalekie sąsiedztwo” przybliżają dzieciom świat ich rówieśników z Estonii, Finlandii, Szwecji i Norwegii.
Są to tytuły uznanych i nagradzanych autorów, wszystkie świetnie zilustrowane i nawiązujące do współczesnych tematów. Ich bohaterowie – sympatyczni, współcześni, zaskakująco pomysłowi – pokazują, że mimo odległości, innego środowiska i zwyczajów jesteśmy do siebie całkiem podobni.
W każdej książce czytelnicy znajdą słowo od tłumaczki lub tłumacza, autorów polskich przekładów, który zachęcają dzieci do zabawy słowami i przekonują, że nauka języków może być ciekawą przygodą.
Partnerami projektu są: Ambasada Finlandii, Ambasada Estonii, Książki. Magazyn do czytania, Qlturka.pl
Wydanie książek jest współfinansowane przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa, który powstał między innymi po to, żeby Europejczycy mogli poznawać pisarzy z innych krajów Unii Europejskiej i ich literaturę oraz kulturę.
W zakresie druku i tłumaczenia projekt współfinansowany jest również przez: NORLA FILI oraz EESTI KULTUURKAPITAL.